¿A quién no le viene a la memoria la voz de Clint Eastwood o del personaje de Darth Vader, prestada por el inmortal Constantino Romero? La figura del actor de doblaje ha sido uno de los factores más importantes para la consolidación de una industria creciente y que con el paso de los años ha alcanzado un nombre propio en España
¿Te interesa conocer los detalles de la profesión? ¿Cómo ser un actor de doblaje? En este artículo te damos todas las claves para entrar en esta profesión. Nosotros podemos ayudarte a educar tu voz y a dominar las técnicas necesarias. ¡Preparados y… acción!
Antes de nada. ¿Cómo y cuando surge la industria del doblaje en nuestro país? En España el sector del doblaje está altamente especializado y es bastante más común que en otros países donde se respeta más la versión original.
Si quieres ser actor de doblaje y dedicarte profesionalmente a este sector, es importante saber que los orígenes de la industria del doblaje hay que buscarlos a finales de la década de los años veinte del pasado siglo, coincidiendo con la aparición del cine sonoro. En aquel entonces el conocimiento de idiomas extranjeros era escaso y limitado principalmente al portugués y francés, con algo de inglés y alemán. Ello provocó la necesidad de traducir y doblar aquellas películas para que los españoles las pudiesen entender. Eran los comienzos del doblaje.
Con el paso del tiempo y en concordancia con determinados factores sociales y políticos, la industria creció y se consolidó y el actor de doblaje se asentó en el panorama cinematográfico español. Lo cierto es que, a día de hoy, en España el nivel de conocimiento en lenguas extranjeras es más bajo que en el resto de Europa y esto ha sido determinante en el desarrollo y consolidación del doblaje, que paralelamente a ello se ha convertido en una importante salida profesional.
Si ya piensas en iniciar tu aventura profesional como actor de doblaje pero aún crees que el tono o el timbre de tu voz no es el adecuado para la interpretación, has caído en el primer error. A la hora de comenzar tu curso de doblaje deberás tener claro que lo más importante es, sin duda, la interpretación y la comunicación con el público, a través de tus gestos y tus movimientos corporales.
El actor de doblaje debe ser por encima de todo un buen actor dramático. Deberá reflejar fielmente a aquel actor extranjero al que está doblando y está obligado a transmitir en nuestro idioma las mismas sensaciones y sentimientos que el actor original.
Lograr esto es prácticamente imposible sin una formación adecuada de la mano de profesionales y profesores. He aquí la primera clave a la que podemos acercarte para realizar un curso de doblaje.
El ejercicio de actor de doblaje no requiere unos estudios específicos obligatorios. Podemos aconsejarte sobre la oferta de cursos formativos, que han tenido una enorme receptividad entre los alumnos. El estudio de las técnicas y la formación en interpretación son dos de las claves fundamentales de la oferta de un curso de doblaje. Algunos de los aspectos que tienes que dominar son:
El proceso formativo es esencial para tener una cualificación adecuada como actor de doblaje, que se ha convertido en una de las profesiones más demandadas de España ¿Qué nos encontramos cuando iniciamos nuestra formación?
Las salidas profesionales para un actor de doblaje son múltiples. Las nuevas posibilidades del mundo multimedia e audiovisual han acentuado además la inserción de los nuevos profesionales del doblaje en el mundo laboral. Los actores de doblaje prestan su voz en:
¿Te gustaría formarte como actor de doblaje y trabajar junto a los más grandes? En nuestro centro podemos aconsejarte. Tu pon tu voz, entre todos haremos el resto.
Comunidad Campus, S.L. (en adelante CAMPUS), con domicilio en calle Comandante Fontanes, 1-1º, 15003 – A Coruña, correo electrónico: administracion@campustraining.es y con CIF B15947609, figura inscrita en el Registro Mercantil de A Coruña del Tomo 2.871, sección general, folio 215, hoja número C-33.936, inscripción 1ª.
POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL
Comunidad Campus, S.L, pone a su disposición la información adicional concerniente al tratamiento de sus datos personales, tal y como establece la normativa en la materia: REGLAMENTO (UE) 2016/679 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 27 de abril de 2016 (RGPD). En este sentido y alineado con la política de privacidad de Comunidad Campus, S.L basada en el modelo de información por capas o niveles, a continuación, mostramos la información adicional (segundo nivel) donde se presenta con detalle la información relativa al tratamiento de datos que debe conocer.
Datos del Responsable:
¿CON QUÉ FINALIDAD TRATA COMUNIDAD CAMPUS SUS DATOS PERSONALES?
En Comunidad Campus, S.L tratamos la información que nos facilitan las personas interesadas con sus servicios de acuerdo con las siguientes finalidades:
¿POR CUÁNTO TIEMPO CONSERVAMOS SUS DATOS PERSONALES?
Los datos proporcionados se conservarán mientras se mantenga la relación comercial o durante los años necesarios para cumplir con las obligaciones legales.
Concretamente respecto al envío de la Newsletter se conservarán los datos personales mientras se mantenga la suscripción a la Newsletter y no se solicite la supresión por el interesado.
Asimismo, Comunidad Campus, S.L. lleva a cabo periódicamente un análisis de los periodos de conservación de los datos, eliminando los datos de oficio por considerar que la información haya quedado obsoleta o desactualizada.
¿CUÁL ES LA LEGITIMACIÓN PARA EL TRATAMIENTO DE SUS DATOS?
La base legal para el tratamiento de sus datos se basa en el consentimiento otorgado al completar cualquiera de los formularios que dispone Comunidad Campus, S.L. de sus servicios.
Sin que en ningún caso la retirada del consentimiento para recibir la Newsletter condicione el mantenimiento del consentimiento de la relación de los servicios y viceversa.
¿A QUÉ DESTINATARIOS SE COMUNICARÁN SUS DATOS?
No se prevén cesiones de los datos a terceros, salvo los que establezca la normativa como obligatorios.
Ello no será óbice para que determinadas empresas prestadoras de servicios, en este caso ya como encargadas del tratamiento deban de acceder a los datos con el único objeto de prestar el servicio contratado, siguiendo las instrucciones de la Empresa y sin que puedan destinarlos para ninguna otra finalidad. Todos los proveedores suscriben compromisos de confidencialidad en el uso de la información a la que acceden por su servicio de conformidad con la normativa vigente.
¿CUÁLES SON SUS DERECHOS CUANDO NOS FACILITA SUS DATOS?
Cualquier persona tiene el derecho a solicitar el acceso a sus datos personales, su rectificación o supresión, o la limitación de su tratamiento, o a oponerse al tratamiento, así como el derecho a la portabilidad de los datos. Así como el derecho a retirar el consentimiento en cualquiera de sus finalidades. Para ello puede dirigir una carta a Comunidad Campus, S.L., a la dirección en Comandante Fontanes, 1-1º, 15003 – (A Coruña) España o a través del correo administracion@campustraining.es indicando el ejercicio que desea ejercer. Deberá acreditarse la identidad del solicitante acompañando fotocopia del DNI.
Asimismo, le informamos de que tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente (Agencia Española de Protección de Datos), si considera que se ha producido algún tipo de vulneración en relación con el tratamiento de sus datos personales.
En el caso que se solicite la limitación del tratamiento de sus datos únicamente los conservaremos para el ejercicio o la defensa de reclamaciones y en los casos de oposición dejarán de tratarse los datos, salvo por motivos legítimos imperiosos, o el ejercicio o la defensa de posibles reclamaciones.
VALORAMOS SU COLABORACIÓN
En Comunidad Campus, S.L. procuramos controlar, dentro de nuestras posibilidades, el uso correcto de los datos personales de los que somos responsables por parte de terceros a quienes se los hayamos tenido que facilitar. Por tal motivo le solicitamos que, en caso de que tenga conocimiento o sospecha de que cualquiera de nuestros proveedores, antes indicados, está haciendo un uso indebido de su información personal, nos lo notifique sin dilación para poder adoptar las acciones pertinentes que proceda llevar a cabo.
Asimismo, para garantizar que los datos que tenemos son correctos y se encuentran actualizados, le rogamos que, si se produce alguna modificación en sus datos, o si, por cualquier motivo, detecta que tenemos algún dato suyo incorrecto, nos lo comunique a la mayor brevedad para proceder a la oportuna subsanación.
El cliente dispondrá de un plazo de catorce días naturales desde la recepción del material para examinarlo libremente y, si lo desea, rescindir el contrato a través del documento de revocación que se le facilita en el momento de la firma del contrato o a través de cualquier medio fehaciente.
El horario de atención al público es de lunes a viernes de 09:30 a 20:30 horas.
Las partes tienen derecho a exigir la formalización de un contrato.
Las enseñanzas impartidas por este centro no conducen a la obtención de un título de validez oficial.
Los folletos o documentos informativos sobre los cursos impartidos, precios y modalidades de pago, así como los modelos de contratos utilizados por el centro, en su caso, están a disposición del público en las oficinas centrales situadas en la calle Comandante Fontanes, 1-1º, 15003 – A Coruña.
El texto completo del Decreto que regula el derecho a la información y los derechos económicos de los estudiantes que resulta de aplicación en la Comunidad de Madrid, se encuentra a disposición del público en cualquiera de la oficinas situadas en dicho territorio.
Existen hojas de reclamaciones a disposición del usuario que las solicite en todas nuestras delegaciones.
